Les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions ») fixent les règles entre toi et nous lorsque tu utilises Blades of Ages (titre turc : Çağların Kılıcı), le jeu mobile, et ses services en ligne (le « Jeu »).
Résumé
- Nous t'accordons une licence personnelle pour jouer au Jeu. Le Jeu et tout ce qu'il contient nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence.
- L'or, les diamants, l'équipement, les héros et les autres objets du jeu sont des droits d'utilisation dans le Jeu ; ils ne peuvent être ni échangés contre de l'argent réel, ni vendus, ni cédés.
- Les achats se font via Apple ; les paiements et les remboursements suivent les règles d'Apple. Seuls des packs de diamants dont le contenu est affiché à l'avance sont vendus contre de l'argent réel ; rien à contenu aléatoire n'est vendu.
- Il n'y a pas de publicité forcée qui interrompt le jeu. Cette version du Jeu ne contient aucune publicité.
- Ne triche pas. Notre serveur vérifie les résultats des combats ; les résultats et les récompenses contraires aux règles peuvent être rejetés.
- Tes données personnelles sont traitées comme décrit dans la Politique de confidentialité.
- Ces Conditions ne suppriment pas les droits impératifs que te confère le droit de la consommation de ton pays.
1. Parties, champ d'application et acceptation
1.1. Les présentes Conditions sont conclues entre toi et Mehmet Mutlu, développeur indépendant résidant en Turquie (« nous » ; contact : destek@mm-apps.com).
1.2. Lorsque tu télécharges le Jeu sur l'App Store, le contrat de licence utilisateur final standard d'Apple (CLUF d'Apple) s'applique également. Ces Conditions complètent le CLUF d'Apple ; la relation avec Apple est décrite à la section 10.
1.3. En utilisant le Jeu, tu acceptes ces Conditions. Si tu ne les acceptes pas, n'utilise pas le Jeu.
1.4. La manière dont tes données personnelles sont traitées est décrite dans la Politique de confidentialité (pour la Turquie, également dans le KVKK Aydınlatma Metni, en turc). La Politique de confidentialité est fournie à titre d'information et ne fait pas partie des présentes Conditions.
2. Qui peut jouer
2.1. Si tu as moins de 18 ans, joue au Jeu avec l'autorisation d'un parent ou de ton représentant légal, et demande-lui son accord avant tout achat.
2.2. Les parents peuvent contrôler les achats grâce aux fonctions Temps d'écran et Demande d'achat d'iOS.
3. Licence
3.1. Nous t'accordons une licence non exclusive, non transférable, ne pouvant pas faire l'objet d'une sous-licence et pouvant prendre fin conformément aux présentes Conditions, pour jouer au Jeu sur tes propres appareils Apple, à des fins personnelles et non commerciales. Le Jeu est concédé sous licence, et non vendu.
3.2. Sauf lorsque la loi impérative l'autorise expressément, tu ne peux pas : copier, modifier, décompiler ou rétro-concevoir le Jeu ou sa communication avec notre serveur ; accéder au Jeu ou à notre serveur sans autorisation ; louer, vendre ou exploiter commercialement le Jeu ; ni contourner les mesures de sécurité et anti-triche.
3.3. Tous les droits de propriété intellectuelle sur le Jeu, y compris son nom, ses personnages, ses graphismes, ses sons et son logiciel, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Les figures mythologiques du Jeu sont des interprétations originales inspirées d'un patrimoine culturel commun.
4. Ton compte
4.1. Lorsque le Jeu se connecte pour la première fois à notre serveur, un compte doté d'un identifiant aléatoire est créé pour toi. Nous ne demandons ni nom, ni e-mail, ni mot de passe.
4.2. Ton compte est lié à cet appareil. Si tu perds ou réinitialises ton appareil, il se peut que nous ne puissions pas restaurer ta progression et tes objets ; cette version ne permet pas de transférer la progression vers un autre appareil.
4.3. Tu ne peux pas vendre, louer, céder ni partager ton compte ou les objets qu'il contient.
4.4. Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans Paramètres → Compte → Supprimer le compte (Suppression du compte). La suppression est irréversible : ta progression et tous les objets du compte, y compris les diamants achetés, sont définitivement supprimés.
5. Objets du jeu
5.1. L'or, les diamants, l'équipement, les héros, les apparences, les vies, les tickets de partie et les autres objets du jeu (les « Objets virtuels ») constituent un droit limité, personnel et non transférable de les utiliser dans le Jeu. Tu n'es pas propriétaire des Objets virtuels. Les droits que te confère le droit impératif de la consommation sur les Objets virtuels que tu as achetés ne sont pas affectés.
5.2. Les Objets virtuels ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel, des biens ou toute autre valeur, ni transférés vers d'autres comptes, ni achetés ou vendus en dehors du Jeu.
5.3. Les diamants peuvent être gagnés en jouant ou achetés en packs sur l'App Store ; les deux alimentent le même solde. Les diamants n'expirent pas.
5.4. Certains équipements et certaines récompenses obtenus en combat dépendent du hasard, mais ils ne s'obtiennent qu'en jouant et ne sont jamais vendus contre de l'argent réel. Tout ce que tu achètes avec de l'argent réel affiche son contenu avant l'achat et n'est pas aléatoire.
5.5. Nous pouvons modifier l'équilibrage du Jeu (par exemple la force des ennemis, le montant des récompenses et le prix en diamants des objets) pour l'améliorer. Nous ne reprenons pas arbitrairement les Objets virtuels que tu as achetés. Si une modification devait dégrader significativement un objet que tu as acheté, nous l'annoncerons à l'avance dans le Jeu.
5.6. Si un Objet virtuel a été accordé à tort à cause d'un bug, d'une triche ou d'une défaillance du système, nous pouvons le corriger ou le reprendre.
6. Achats, remboursements et droit de rétractation
6.1. Pour l'instant, ce que tu peux acheter avec de l'argent réel, ce sont des packs de diamants. Le contenu et le prix de chaque pack sont affichés avant l'achat.
6.2. Les achats s'effectuent via l'App Store, avec le système de paiement d'Apple. Les prix proviennent de l'App Store et sont affichés dans ta devise, taxes comprises. Tes données de carte ne nous parviennent jamais.
6.3. Les remboursements se demandent à Apple (reportaproblem.apple.com). C'est Apple qui décide des remboursements ; nous ne pouvons pas rembourser depuis l'app. Si Apple rembourse un achat, les diamants qu'il a accordés sont déduits de ton solde ; si le solde ne suffit pas, il devient négatif, et les diamants que tu gagnes ensuite le compensent en priorité. Cette déduction ne crée jamais d'obligation de payer de l'argent réel.
6.4. Droit de rétractation :
- Consommateurs de l'Union européenne et de l'Espace économique européen : tu disposes en principe d'un droit de rétractation de 14 jours pour les contenus numériques. Ce droit prend fin lorsque la fourniture commence pendant le délai de rétractation avec ton consentement exprès et ta reconnaissance que tu perds ce droit. Comme les achats passent par Apple, ces étapes suivent le processus d'achat d'Apple, et tu exerces ce droit en contactant Apple.
- Consommateurs en Turquie : en vertu de l'article 15/1(ğ) du Règlement turc sur les contrats à distance, le droit de rétractation ne s'applique pas aux services exécutés instantanément par voie électronique ni aux biens immatériels livrés instantanément. Les diamants que tu achètes sont livrés sur ton compte dès la confirmation.
- Les éventuelles possibilités de remboursement plus larges prévues par la politique d'Apple restent toujours disponibles.
6.5. Diamants non reçus : si des diamants que tu as achetés n'arrivent pas sur ton compte, écris à destek@mm-apps.com en indiquant le numéro de commande figurant sur le reçu d'Apple ; nous les livrerons ou corrigerons la situation dans un délai raisonnable, gratuitement. Les droits que te confère le droit impératif de la consommation ne sont pas affectés.
6.6. Les achats effectués dans des versions de test comme TestFlight sont gratuits dans l'environnement de test d'Apple et ne créent aucun droit réel.
7. Fair-play
7.1. Tu ne dois pas : modifier le Jeu, ses données de sauvegarde sur ton appareil ou les requêtes envoyées au serveur ; utiliser des bots, des macros, des scripts ou des apps modifiées ; exploiter sciemment des bugs pour obtenir un avantage déloyal ; ni surcharger ou attaquer notre serveur, ou y mener des tests de sécurité non autorisés. Si tu découvres une faille de sécurité, merci de la signaler à destek@mm-apps.com.
7.2. Le serveur vérifie les résultats. L'enregistrement de chaque combat est rejoué sur notre serveur selon les règles du Jeu ; les récompenses et les scores de l'Épreuve du destin découlent de ce résultat. Un résultat qui ne peut pas être vérifié ne compte pas ; cela ne constitue pas en soi une accusation. Les combats joués hors ligne sont vérifiés au retour de la connexion. Si tu penses qu'un résultat a été rejeté à tort, écris-nous et une personne réexaminera le cas.
7.3. S'il existe des motifs raisonnables de penser que tu as enfreint ces Conditions, nous pouvons, de manière proportionnée à l'infraction, rejeter des résultats, reprendre des Objets virtuels obtenus de façon déloyale et, en cas d'infraction grave ou répétée, fermer ton compte. Si ton compte est restreint à tort, nous rectifierons la situation.
7.4. Les classements et les récompenses de l'Épreuve du destin sont des Objets virtuels et ne peuvent pas être échangés contre de l'argent réel. L'Épreuve du destin n'est ni un jeu de hasard, ni un tirage au sort, ni une loterie : aucun paiement n'est nécessaire pour y participer, et les classements ne dépendent que des résultats vérifiés.
8. Modifications du Jeu et des présentes Conditions
8.1. Nous pouvons mettre à jour le Jeu et ajouter, modifier ou retirer des royaumes, des fonctionnalités et du contenu. L'attribution des récompenses, l'Épreuve du destin, la livraison des achats et le stockage de la progression sur le serveur dépendent du fonctionnement de notre serveur.
8.2. Nous pouvons mettre à jour ces Conditions en fonction de l'évolution du Jeu ou de la loi. En cas de modification importante, le numéro de version augmente et nous l'annonçons dans le Jeu. Si tu ne l'acceptes pas, tu peux cesser d'utiliser le Jeu et supprimer ton compte. Les modifications ne dégradent pas rétroactivement tes droits sur les objets achetés auparavant.
8.3. Si nous décidons de mettre fin aux services en ligne du Jeu, nous l'annoncerons dans le Jeu un délai raisonnable à l'avance et cesserons dès lors toute vente contre de l'argent réel.
9. Fourniture du service et responsabilité
9.1. Nous développons et exploitons le Jeu avec soin, mais nous ne pouvons pas garantir qu'il fonctionnera sans interruption ni erreur. Dans la mesure permise par la loi impérative, le Jeu est fourni « en l'état ».
9.2. Notre responsabilité n'est pas limitée pour les dommages causés par une faute intentionnelle ou une négligence grave, pour les atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ni dans les autres cas où la loi impérative le prévoit.
9.3. Pour les autres dommages causés par une négligence légère, nous ne sommes responsables qu'en cas de manquement à une obligation essentielle (par exemple livrer les diamants que tu as achetés), et uniquement pour les dommages prévisibles et typiques. Si un Objet virtuel que tu as acheté est perdu par notre faute, nous le rétablirons d'abord sur ton compte.
9.4. Rien dans cette section ne limite les droits que te confère le droit de la consommation de ton pays et qui ne peuvent pas être limités par contrat, y compris ceux prévus par la loi turque n° 6502 sur la protection des consommateurs.
9.5. Les services tiers comme Apple (App Store) et RevenueCat sont soumis à leurs propres conditions.
10. Relation avec Apple
10.1. Ces Conditions sont conclues entre toi et nous, et non avec Apple. C'est nous, et non Apple, qui sommes responsables du Jeu et de son contenu.
10.2. Apple n'a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour le Jeu.
10.3. Si le Jeu n'est pas conforme à une garantie applicable, tu peux en informer Apple, qui pourra te rembourser le prix d'achat le cas échéant. Dans la mesure permise par la loi, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant le Jeu.
10.4. Toute réclamation relative au Jeu, y compris en matière de responsabilité du fait des produits, de conformité réglementaire, de protection des consommateurs et de violation de la propriété intellectuelle, doit nous être adressée à nous, et non à Apple.
10.5. Tu déclares que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo du gouvernement des États-Unis ou désigné comme pays « soutenant le terrorisme », et que tu ne figures sur aucune liste de parties interdites ou restreintes du gouvernement des États-Unis.
10.6. Tu dois respecter les conditions de tiers applicables lorsque tu utilises le Jeu (par exemple les conditions de ton fournisseur d'accès à Internet).
10.7. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et, dès que tu les acceptes, ont le droit de les faire valoir à ton encontre.
11. Résiliation
Tu peux cesser d'utiliser le Jeu et supprimer ton compte à tout moment. Les présentes Conditions prennent fin lorsque ton compte est supprimé ou fermé en vertu de la section 7.3, ou lorsque les services en ligne du Jeu prennent fin. Les dispositions qui, par nature, doivent perdurer (propriété intellectuelle, responsabilité, droit applicable) survivent à la fin des Conditions.
12. Droit applicable et litiges
12.1. Les présentes Conditions sont régies par le droit turc. Si tu es un consommateur, les règles impératives de protection des consommateurs du pays où tu résides habituellement continuent de s'appliquer.
12.2. Les consommateurs en Turquie peuvent saisir la commission d'arbitrage des consommateurs pour les litiges inférieurs au plafond fixé chaque année par le ministère du Commerce, et le tribunal de la consommation au-delà ; la médiation est obligatoire avant toute action en justice lorsque la loi l'exige.
12.3. Les consommateurs de l'Union européenne peuvent agir en justice devant les tribunaux de leur lieu de résidence, et les actions contre eux ne peuvent être intentées que devant ces tribunaux.
12.4. Si tu nous écris d'abord, nous pouvons généralement régler le problème rapidement.
13. Autres dispositions et contact
13.1. Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide, les autres restent en vigueur. Le fait de ne pas exercer un droit ne vaut pas renonciation à ce droit.
13.2. Les présentes Conditions ont été rédigées en turc ; les autres langues sont des traductions, et le texte turc prévaut en cas de divergence. Cela ne limite pas les droits impératifs que te confère le droit de ton pays.
13.3. Mehmet Mutlu (développeur indépendant résidant en Turquie) · destek@mm-apps.com. Tu peux nous écrire en anglais ou en turc. Aide et questions fréquentes : Assistance.